1 00:00:25,893 --> 00:00:28,126 ♪ ♪ 2 00:00:36,470 --> 00:00:38,303 ♪ ♪ 3 00:00:49,383 --> 00:00:51,450 ♪ ♪ 4 00:01:20,014 --> 00:01:21,980 ♪ ♪ 5 00:01:42,469 --> 00:01:44,403 ♪ ♪ 6 00:02:06,493 --> 00:02:09,594 Três dias... 7 00:02:09,662 --> 00:02:14,299 depois que este réu tomou os votos sagrados do casamento 8 00:02:14,368 --> 00:02:18,203 com Ann Wilson, humm. 9 00:02:18,272 --> 00:02:22,874 Ele comprou US$ 1.000.000 apólice de seguro de vida 10 00:02:22,943 --> 00:02:25,977 na vida de sua nova esposa. 11 00:02:30,150 --> 00:02:32,083 Os meses se passaram. 12 00:02:32,152 --> 00:02:35,420 Um dois três. 13 00:02:35,488 --> 00:02:39,157 E então... Então, senhoras e senhores, 14 00:02:39,226 --> 00:02:42,660 Ann Wilson desapareceu da face desta terra. 15 00:02:42,729 --> 00:02:47,365 Ela desapareceu porque 16 00:02:47,434 --> 00:02:51,303 este réu Kenneth Wilson, seu marido, 17 00:02:51,372 --> 00:02:54,406 tirou a vida dela. 18 00:02:54,475 --> 00:02:57,309 Huh. 19 00:02:57,378 --> 00:02:59,678 Um crime perfeito. 20 00:02:59,747 --> 00:03:01,279 Quase. 21 00:03:01,348 --> 00:03:06,651 Pequenas manchas de sangue aquela toalha de banheiro azul. 22 00:03:06,720 --> 00:03:08,620 E pequenas manchas de sangue 23 00:03:08,689 --> 00:03:11,089 no porta-malas de seu carro. 24 00:03:11,158 --> 00:03:13,291 Ambos os tipos sanguíneos de Ann Wilson. 25 00:03:15,962 --> 00:03:21,500 Agora, você nunca pode trazer Ann Wilson de volta. 26 00:03:22,669 --> 00:03:25,003 Não. 27 00:03:25,071 --> 00:03:29,807 Mas você pode e você deve encontrar seu assassino 28 00:03:29,876 --> 00:03:35,613 culpado de assassinato no primeiro grau. 29 00:03:35,682 --> 00:03:37,616 Obrigado. 30 00:03:46,460 --> 00:03:50,762 Povo do Estado de Geórgia v. 31 00:03:53,033 --> 00:03:56,668 Você acredita nisso, senhoras e senhores? 32 00:03:56,737 --> 00:04:00,606 Milhares de polícia do condado e da cidade, 33 00:04:00,674 --> 00:04:05,176 milhões de dólares em recursos e burocracia, 34 00:04:05,245 --> 00:04:10,082 e a acusação não tem impressão digital, 35 00:04:10,150 --> 00:04:14,886 uma arma do crime, uma testemunha. 36 00:04:14,955 --> 00:04:18,156 Eles não foram capaz de nos mostrar o corpo 37 00:04:18,225 --> 00:04:22,627 de Ann Wilson para provar além de qualquer dúvida razoável 38 00:04:22,696 --> 00:04:26,097 que alguém tirou a vida dela, 39 00:04:26,166 --> 00:04:28,533 muito menos Kenneth Wilson. 40 00:04:32,372 --> 00:04:34,606 Kenneth Wilson amava sua esposa. 41 00:04:36,944 --> 00:04:44,849 Ele não sente nada mas tristeza por sua perda. 42 00:04:44,918 --> 00:04:47,752 Ele não cometeu nenhum crime, perfeito ou não. 43 00:04:50,290 --> 00:04:53,891 Você deve entender sua tragédia, 44 00:04:53,960 --> 00:04:57,962 e sua perda é sua tragédia. 45 00:04:58,031 --> 00:05:00,898 Consideramos o réu culpado. 46 00:05:41,474 --> 00:05:43,508 Olá. Você é o gerente? 47 00:05:43,576 --> 00:05:45,343 Estamos cheios. Nada para alugar. 48 00:05:45,412 --> 00:05:48,213 Não... Norman Bauer ainda mora aqui? 49 00:05:48,282 --> 00:05:49,547 Não mais. 50 00:05:49,616 --> 00:05:51,149 Bem, ele se mudou? 51 00:05:51,218 --> 00:05:52,650 Ele morreu. 52 00:05:52,719 --> 00:05:54,852 Quando? 53 00:05:54,922 --> 00:05:57,923 Alguns dias atrás. Um ataque cardíaco ou algo assim. 54 00:05:57,991 --> 00:06:01,159 Tudo. Câncer. Fumava o tempo todo. 55 00:06:01,228 --> 00:06:02,760 Quem veio e pegou suas coisas? 56 00:06:02,829 --> 00:06:05,196 Ninguém ainda. 57 00:06:05,265 --> 00:06:08,666 Uh, bem, eu tive que vender algumas de suas coisas. 58 00:06:08,735 --> 00:06:11,002 Pague o aluguel e os serviços públicos. 59 00:06:11,071 --> 00:06:12,337 O resto está no porão. 60 00:06:12,406 --> 00:06:14,539 Olha, eu era cunhado dele. 61 00:06:14,607 --> 00:06:16,807 Hum, eu ficaria feliz em limpe as coisas dele para você. 62 00:06:19,112 --> 00:06:20,211 Multar. 63 00:06:20,280 --> 00:06:23,014 50 dólares de armazenamento taxa e é seu. 64 00:06:25,151 --> 00:06:28,052 Não posso evitar, Ben, Eu a amo! Quem? 65 00:06:28,121 --> 00:06:29,587 Berenice Wooley. 66 00:06:29,656 --> 00:06:31,589 Ela é o amor da minha vida. 67 00:06:31,658 --> 00:06:33,925 Onde você conheceu ela? Bar do Templário. 68 00:06:35,896 --> 00:06:37,329 Morena linda. 69 00:06:37,397 --> 00:06:38,607 Olhos grandes. 70 00:06:38,631 --> 00:06:39,675 Lábios carnudos. 71 00:06:39,699 --> 00:06:40,731 Quantos anos ela tem? 72 00:06:40,801 --> 00:06:41,944 Uh, 48 anos. 73 00:06:41,968 --> 00:06:42,968 Oh! 74 00:06:44,137 --> 00:06:45,782 E não é apenas físico. 75 00:06:45,806 --> 00:06:47,539 Não, ela também é inteligente. 76 00:06:47,608 --> 00:06:51,042 Ela faz palavras cruzadas quebra-cabeças em tinta. 77 00:06:51,111 --> 00:06:54,212 E ela conhece todas as palavras para "Hannah de coração duro". 78 00:06:54,280 --> 00:06:58,116 Pelo menos isso é o que ela me contou. 79 00:06:59,352 --> 00:07:02,320 "Hanna de coração duro, Vampiro de Savannah." 80 00:07:02,389 --> 00:07:03,599 Ela tem um aniversário chegando. 81 00:07:03,623 --> 00:07:05,168 O que você acha Eu deveria pegá-la? 82 00:07:05,192 --> 00:07:06,357 Ah, eu não sei. 83 00:07:06,426 --> 00:07:08,459 Senhoras gostam de flores ou doces. 84 00:07:08,528 --> 00:07:10,895 Muito quadrado. 85 00:07:10,964 --> 00:07:12,864 Hum. 86 00:07:18,205 --> 00:07:19,437 Bem, Ken! 87 00:07:19,506 --> 00:07:20,872 Entre! 88 00:07:20,941 --> 00:07:23,486 Ben, eu descobri algo que você não vai acreditar. 89 00:07:23,510 --> 00:07:24,642 Sim? 90 00:07:24,711 --> 00:07:26,844 Ouvi dizer que você estava em liberdade condicional. 91 00:07:26,914 --> 00:07:29,647 Ei, Les, este é Ken Wilson. Meu vizinho Les Calhoun. 92 00:07:29,716 --> 00:07:31,616 Ei. Ei. 93 00:07:31,685 --> 00:07:32,829 Ei. Como vai? 94 00:07:32,853 --> 00:07:34,397 Agora o que foi isso você estava dizendo? 95 00:07:34,421 --> 00:07:36,332 Você se lembra Norman Bauer? Uh... 96 00:07:36,356 --> 00:07:37,622 Ele era meu cunhado. 97 00:07:37,691 --> 00:07:39,535 Ele estava estacionado na Grécia quando minha esposa desapareceu. 98 00:07:39,559 --> 00:07:40,792 Oh sim. 99 00:07:40,861 --> 00:07:42,672 Bem, eu o localizei para Atlanta. Está certo? 100 00:07:42,696 --> 00:07:43,795 Ele está morto. 101 00:07:43,864 --> 00:07:45,464 Ah, sinto muito em ouvir isso. 102 00:07:45,532 --> 00:07:50,335 Ben, passei o último sete anos sentado em uma cela de prisão. 103 00:07:50,404 --> 00:07:52,970 Pensando em Ana e nada mais. 104 00:07:53,039 --> 00:07:55,106 eu sei e sinto muito 105 00:07:55,175 --> 00:07:56,335 Eu não poderia fazer mais por você. 106 00:07:56,376 --> 00:07:57,687 Ninguém poderia ter fez mais por mim. 107 00:07:57,711 --> 00:07:59,188 Você não tinha qualquer coisa para continuar. 108 00:07:59,212 --> 00:08:01,045 Mas eu encontrei algo. 109 00:08:01,114 --> 00:08:02,513 Encontrei isso no Norman Bauer 110 00:08:02,582 --> 00:08:04,282 efeitos pessoais. 111 00:08:04,350 --> 00:08:06,685 Eles foram cancelados verificações. Oito deles. 112 00:08:06,753 --> 00:08:09,420 Cada um deles é feito por $ 100.000, 113 00:08:09,489 --> 00:08:12,523 todos eles pagáveis à Golden Gestão de Terras Oeste. 114 00:08:12,592 --> 00:08:15,126 Dois cheques por ano nos últimos quatro anos. 115 00:08:15,195 --> 00:08:18,362 Cada um deles é endossado por alguém chamado Kelly Manning. 116 00:08:18,431 --> 00:08:20,610 Isso mesmo, isso mesmo. 117 00:08:20,634 --> 00:08:23,112 Norman herdou tudo aquele dinheiro do seguro. 118 00:08:23,136 --> 00:08:24,413 Um milhão de dólares. 119 00:08:24,437 --> 00:08:25,548 Sim, mas você deveria ter visto 120 00:08:25,572 --> 00:08:27,316 a pensão ele estava morando. 121 00:08:27,340 --> 00:08:28,740 Foi um lixo. 122 00:08:28,809 --> 00:08:32,410 Bem, se houvesse um apólice de seguro para a esposa de Ken, 123 00:08:32,479 --> 00:08:34,290 por que o irmão dela pegar todo o dinheiro? 124 00:08:34,314 --> 00:08:36,947 Porque eu estava em prisão pelo assassinato de Ann. 125 00:08:37,016 --> 00:08:39,817 A lei diz que um criminoso não pode lucrar com seu crime. 126 00:08:39,886 --> 00:08:42,053 Ah, isso faz sentido. 127 00:08:42,122 --> 00:08:43,521 Pelo que me lembro, 128 00:08:43,590 --> 00:08:45,790 a apólice de seguro foi ideia de Ann, não foi? 129 00:08:45,826 --> 00:08:47,057 Sim. 130 00:08:47,127 --> 00:08:51,630 Ele irmão herda todo esse dinheiro, 131 00:08:51,698 --> 00:08:55,533 investe em algum real empresa imobiliária na Califórnia, 132 00:08:55,602 --> 00:08:57,636 e ainda assim, ele vive como um indigente. 133 00:08:57,704 --> 00:09:00,639 Ah, Ben, você tem para acertar isso 134 00:09:00,707 --> 00:09:03,207 e esta Kelly Manning cara... Essa é a sua chave. 135 00:09:03,276 --> 00:09:08,179 Hum, eu-eu-eu não conseguiria minhas esperanças estão muito altas, 136 00:09:08,248 --> 00:09:09,926 mas você está certo. Você tem razão. 137 00:09:09,950 --> 00:09:12,150 Isso é algo para continuar. 138 00:09:21,728 --> 00:09:24,395 Oi. Hum, estou aqui para veja Kelly Manning. 139 00:09:24,464 --> 00:09:27,164 Eu sou Ken Wilson, mas eu não tenho hora marcada. 140 00:09:32,405 --> 00:09:33,872 Sim? 141 00:09:33,940 --> 00:09:36,780 Há um Ken Wilson aqui para ver você. 142 00:09:42,649 --> 00:09:43,959 Ela estará com você em apenas um minuto. 143 00:09:43,983 --> 00:09:45,917 Kelly Manning é uma mulher? 144 00:09:45,985 --> 00:09:48,019 Definitivamente. 145 00:10:06,506 --> 00:10:07,672 Sr. Wilson? 146 00:10:14,647 --> 00:10:16,514 Ana? 147 00:10:16,582 --> 00:10:18,449 Meu nome é Kelly Manning. 148 00:10:18,518 --> 00:10:19,717 Você queria me ver? 149 00:10:21,688 --> 00:10:23,554 Sr. Wilson? 150 00:10:23,623 --> 00:10:25,657 Desculpe. Você... 151 00:10:25,725 --> 00:10:28,025 Você me lembra alguém. Desculpe. 152 00:10:28,094 --> 00:10:30,394 Ah, está tudo bem. 153 00:10:30,463 --> 00:10:31,896 O que posso fazer para você? 154 00:10:31,965 --> 00:10:34,232 Ah, Norman Bauer. Éramos parentes. 155 00:10:34,300 --> 00:10:36,534 Ele lhe enviou muitos dinheiro ao longo dos anos 156 00:10:36,603 --> 00:10:39,670 e eu me perguntei por quê. 157 00:10:39,740 --> 00:10:42,039 Ah, o Sr. Bauer é um de nossos investidores. 158 00:10:42,108 --> 00:10:43,908 Ele morreu. 159 00:10:46,013 --> 00:10:47,112 Quando ele morreu? 160 00:10:47,180 --> 00:10:48,412 Apenas recentemente. 161 00:10:48,481 --> 00:10:50,982 Ah, me desculpe. 162 00:10:51,051 --> 00:10:52,316 Você é contador? 163 00:10:52,385 --> 00:10:54,018 Não. Não, não estou. 164 00:10:54,087 --> 00:10:55,431 Bem, ah... 165 00:10:55,455 --> 00:10:57,399 Se você me der licença, Sr. Wilson, eu realmente preciso... 166 00:10:57,423 --> 00:10:58,522 Espere, espere, espere. 167 00:10:58,591 --> 00:11:00,825 Por favor. Você parece muito parecido com Ann. 168 00:11:00,893 --> 00:11:03,594 Por favor, Sr. Wilson. 169 00:11:03,663 --> 00:11:04,796 O que está acontecendo aqui? 170 00:11:04,864 --> 00:11:07,598 Sr. Wilson parece cometi um erro. 171 00:11:07,667 --> 00:11:10,227 Isso é tudo. Não tenho você, Sr. Wilson? 172 00:11:11,504 --> 00:11:13,437 Desculpe. 173 00:12:31,417 --> 00:12:33,484 Olá, Kelly! 174 00:13:02,148 --> 00:13:03,982 ♪ ♪ 175 00:13:32,745 --> 00:13:34,712 ♪ ♪ 176 00:14:03,409 --> 00:14:05,042 ♪ ♪ 177 00:14:34,007 --> 00:14:35,807 ♪ ♪ 178 00:14:51,257 --> 00:14:54,124 Com certeza, é um ótimo negócio. 179 00:14:54,193 --> 00:14:56,827 Você vai adorar seu novo casa de fim de semana em Sun Springs. 180 00:14:56,896 --> 00:15:01,565 O divertido que você vai fazer? Não se esqueça de me convidar. 181 00:15:01,635 --> 00:15:03,534 Pergunte a qualquer banqueiro, qualquer consultor de investimentos, 182 00:15:03,603 --> 00:15:05,970 qualquer um que saiba qualquer coisa sobre dinheiro, 183 00:15:06,039 --> 00:15:08,205 e todos eles vão contar você a mesma coisa: 184 00:15:08,274 --> 00:15:09,640 imóveis. 185 00:15:09,709 --> 00:15:11,487 Você carrega o financiando-se? 186 00:15:11,511 --> 00:15:13,978 Grande multidão. 187 00:15:14,047 --> 00:15:16,258 Hum. Não imaginei iria tão bem. 188 00:15:16,282 --> 00:15:19,149 Ouça, é melhor eu vá. Até mais. 189 00:15:19,218 --> 00:15:20,938 Ok, parece bom. 190 00:15:22,722 --> 00:15:24,422 Ana, como você pôde fazer isso? 191 00:15:24,490 --> 00:15:27,992 Sr. Wilson, eu já disse você, você cometeu um erro. 192 00:15:28,061 --> 00:15:29,160 E quanto a isso? 193 00:15:31,063 --> 00:15:32,629 Você invadiu minha casa? 194 00:15:32,698 --> 00:15:34,198 Ok, amigo, 195 00:15:34,267 --> 00:15:36,746 o que há com você? Eu dei isso para você como presente de casamento. 196 00:15:36,770 --> 00:15:38,002 Ele é louco. 197 00:15:38,071 --> 00:15:40,015 Você me mandou para a prisão por um crimes que nunca aconteceram. 198 00:15:40,039 --> 00:15:41,117 Como você pôde fazer isso? 199 00:15:41,141 --> 00:15:43,218 Só para que você pudesse coletar um milhão de dólares? 200 00:15:43,242 --> 00:15:44,575 Ok, ok, ok. 201 00:15:44,643 --> 00:15:47,189 Ana, por quê? Esse cara é um porca. Tire-o daqui. 202 00:15:47,213 --> 00:15:49,191 Eu não entendo o porquê. Nós nos amávamos. 203 00:15:49,215 --> 00:15:51,575 Vamos! Vamos! Nós éramos casados! Por que?! 204 00:15:59,960 --> 00:16:01,759 O que está acontecendo aqui? 205 00:16:01,828 --> 00:16:06,397 Ei, o cara é louco. O que posso dizer? 206 00:16:10,870 --> 00:16:13,604 Aqui, gatinha-gatinha-gatinha-gatinha! 207 00:16:37,963 --> 00:16:41,098 Kelly? Você está bem? 208 00:16:47,574 --> 00:16:48,672 Kelly? 209 00:16:52,178 --> 00:16:53,711 Kelly? 210 00:17:03,589 --> 00:17:05,189 Uh... 211 00:17:08,861 --> 00:17:09,993 Ah! 212 00:17:12,298 --> 00:17:13,897 Ajuda! 213 00:17:28,781 --> 00:17:32,617 Você vai jogar? eu poderia muito bem brincar com o gato. 214 00:17:32,685 --> 00:17:35,620 Ah, é só aquele outro caras estão perseguindo Bernice. 215 00:17:35,688 --> 00:17:36,787 Oh. 216 00:17:36,856 --> 00:17:40,758 Chester Taft a levou jogando boliche na outra noite. 217 00:17:40,826 --> 00:17:43,894 Oh. E-eu acho que não o conheço. 218 00:17:43,963 --> 00:17:45,907 Ah, ele usa seu cabelo em um topete 219 00:17:45,931 --> 00:17:47,365 e pensa que ele é Don Ameche. 220 00:17:47,433 --> 00:17:49,133 Hum. 221 00:17:49,201 --> 00:17:50,901 De qualquer forma, finalmente encontrei 222 00:17:50,970 --> 00:17:52,681 o aniversário perfeito presente para Berenice, 223 00:17:52,705 --> 00:17:55,473 e eu tenho que mandar embora, e não chegará a tempo. 224 00:17:55,541 --> 00:18:00,456 Bem, isso é... Olá. 225 00:18:00,480 --> 00:18:03,781 Você está brincando? 226 00:18:03,850 --> 00:18:06,984 Não. Não, não, ouça, ouça, ouça. 227 00:18:07,053 --> 00:18:10,288 Não diga nada a ninguém. 228 00:18:10,356 --> 00:18:12,123 Estou a caminho. 229 00:18:14,560 --> 00:18:15,860 Quem foi? 230 00:18:15,929 --> 00:18:20,464 Ken Wilson acabou de ser preso por matar sua esposa. 231 00:18:20,533 --> 00:18:21,533 De novo? 232 00:18:29,408 --> 00:18:32,276 O fato é que uma pessoa no estado da Califórnia 233 00:18:32,345 --> 00:18:35,679 está morto, vítima de um assassinato violento e brutal. 234 00:18:35,748 --> 00:18:37,248 Mas é inconstitucional! 235 00:18:37,317 --> 00:18:40,384 Meu cliente já pagou a pena 236 00:18:40,453 --> 00:18:41,718 por este crime na íntegra! 237 00:18:41,787 --> 00:18:43,565 Ele pagou a pena por esse crime, Sr. Matlock, 238 00:18:43,589 --> 00:18:44,655 não para este. 239 00:18:44,723 --> 00:18:46,301 Isto não é um questão constitucional aqui. 240 00:18:46,325 --> 00:18:48,270 Você está dizendo deveríamos simplesmente esquecer 241 00:18:48,294 --> 00:18:50,272 sobre os sete anos que passou na prisão 242 00:18:50,296 --> 00:18:52,307 por esse mesmo crime ele agora é acusado? 243 00:18:52,331 --> 00:18:53,697 O que você é sugerindo, conselheiro? 244 00:18:53,766 --> 00:18:55,432 Ele pagou pelo pena para esse crime 245 00:18:55,501 --> 00:18:57,268 com antecedência? Isso é ultrajante! 246 00:18:57,336 --> 00:18:59,503 Estou sugerindo... Obrigado você, obrigado, advogado. 247 00:18:59,572 --> 00:19:00,972 Já ouvi o suficiente. 248 00:19:01,040 --> 00:19:03,586 Este tribunal especificamente conclui que o réu 249 00:19:03,610 --> 00:19:05,220 não estaria enfrentando risco duplo. 250 00:19:05,244 --> 00:19:08,112 Portanto, a defesa pedido de demissão é negado. 251 00:19:08,181 --> 00:19:09,525 A data do julgamento permanece a mesma. 252 00:19:09,549 --> 00:19:11,460 Estou ansioso para ver você na próxima semana, advogado. 253 00:19:11,484 --> 00:19:12,764 O tribunal está encerrado. 254 00:19:21,393 --> 00:19:23,994 Ben Matlock, este é Bob King e Steve Davidson. 255 00:19:24,063 --> 00:19:25,174 Sr. 256 00:19:25,198 --> 00:19:26,875 Ah, bem, isso é um prazer inesperado. 257 00:19:26,899 --> 00:19:30,000 Eu pensei que meu encontro estava apenas com o Sr. Davidson. 258 00:19:30,069 --> 00:19:33,070 Bem, eu tenho que estar no Sun Nasce em menos de duas horas. 259 00:19:33,139 --> 00:19:34,483 Hum. Por favor, sente-se. 260 00:19:34,507 --> 00:19:36,974 Oh. 261 00:19:37,043 --> 00:19:41,479 Sr. Matlock, estes são verdadeiras Havanas. 262 00:19:41,548 --> 00:19:42,813 Posso lhe oferecer um cigarro? 263 00:19:42,882 --> 00:19:46,250 Não, eu, uh, eu, uh, o só fumo que eu gosto 264 00:19:46,319 --> 00:19:49,453 está em uma lareira ou sob um belo 265 00:19:49,522 --> 00:19:50,522 ombro de porco. 266 00:19:51,591 --> 00:19:53,168 O que podemos fazer para você, Sr. Matlock? 267 00:19:53,192 --> 00:19:54,358 Por favor, sente-se. 268 00:19:54,427 --> 00:19:58,162 Ah, obrigado. Bem, você me deixou curioso. 269 00:19:58,230 --> 00:20:02,433 Eu-eu só estava me perguntando por que dois empresário honesto 270 00:20:02,501 --> 00:20:04,568 como você se envolveria 271 00:20:04,636 --> 00:20:06,515 com um vigarista como Kelly Manning. 272 00:20:06,539 --> 00:20:09,206 Fomos enganados. 273 00:20:09,275 --> 00:20:11,942 Ela se apresentou como uma jovem trabalhadora 274 00:20:12,011 --> 00:20:14,022 que queria aprender o negócio imobiliário 275 00:20:14,046 --> 00:20:15,980 e nós compramos. 276 00:20:16,049 --> 00:20:19,417 Oh. Do jeito que eu ouço, você deu a ela uma parceria completa 277 00:20:19,485 --> 00:20:22,186 no dia seguinte ela passou pela porta. 278 00:20:22,254 --> 00:20:23,620 Uh... 279 00:20:23,689 --> 00:20:29,226 Deixe-me explicar. Kelly Manning comprou sua entrada nesta empresa 280 00:20:29,295 --> 00:20:34,398 com $ 400.000. Feito ela é muito bem-vinda. 281 00:20:34,467 --> 00:20:36,867 Não sabíamos que ela obteve esse dinheiro através de fraude. 282 00:20:36,936 --> 00:20:38,803 Oh. 283 00:20:38,871 --> 00:20:42,939 Uh, bem, eu-eu não acho algum de vocês a matou? 284 00:20:45,845 --> 00:20:48,405 Quero dizer, vocês dois tinham álibis? 285 00:20:48,747 --> 00:20:51,215 Eu estava com um de nossos representantes de vendas, 286 00:20:51,284 --> 00:20:56,453 Terri Young, até, ah, por volta das 2h da manhã. 287 00:20:56,522 --> 00:21:00,057 Ah... Ah, estritamente negócios, senhores! 288 00:21:00,126 --> 00:21:01,758 Sr. Rei? 289 00:21:01,827 --> 00:21:03,293 Eu estava em casa lendo. 290 00:21:03,362 --> 00:21:04,362 Sozinho? 291 00:21:04,430 --> 00:21:06,930 Sim, sozinho. 292 00:21:06,999 --> 00:21:09,500 Desculpe. eu acho Eu vou me atrasar. 293 00:21:09,569 --> 00:21:11,479 Oh. Bem, eu aprecio seu tempo. Certamente. 294 00:21:11,503 --> 00:21:13,971 Ei, se houver alguma coisa mais podemos fazer por você. 295 00:21:14,040 --> 00:21:15,550 Obrigado. Muito obrigado. 296 00:21:15,574 --> 00:21:17,614 Por favor. Hum-hmm. 297 00:21:58,284 --> 00:22:01,451 Sun Springs foi feito para casais como você. 298 00:22:01,520 --> 00:22:03,465 Você é absolutamente vou adorar isso aqui. 299 00:22:03,489 --> 00:22:06,356 Que horas você gostaria me encontrar com você no banco? 300 00:22:06,425 --> 00:22:10,761 Ok, até mais. Tchau. 301 00:22:10,830 --> 00:22:14,098 Oi. Posso ajudar? 302 00:22:14,167 --> 00:22:15,632 Isso é bem possível. 303 00:22:15,701 --> 00:22:18,769 Sun Springs parece um investimento perfeito. 304 00:22:18,838 --> 00:22:21,972 Esperamos que nossas casas dobrar de valor. 305 00:22:22,041 --> 00:22:24,341 Agora você está falando meu tipo de números. 306 00:22:24,410 --> 00:22:26,121 Você quer comprar uma de nossas casas? 307 00:22:26,145 --> 00:22:29,579 Uma delas é a limpeza leve. 308 00:22:29,649 --> 00:22:31,815 Estou falando de investimento aqui. 309 00:22:31,884 --> 00:22:33,483 Cinco, talvez seis. 310 00:22:33,553 --> 00:22:35,553 Seis? 311 00:22:35,621 --> 00:22:38,789 Minha única preocupação é que meu investimento agradece. 312 00:22:38,858 --> 00:22:40,991 Eu preciso saber disso Sun Springs está indo 313 00:22:41,060 --> 00:22:43,104 ser uma comunidade estável. Agora, ouvi o contrário. 314 00:22:43,128 --> 00:22:45,107 Há esse problema de uma senhorita Manning. 315 00:22:45,131 --> 00:22:49,633 Agora, por favor, seja sincero comigo, senhorita Young. 316 00:22:49,702 --> 00:22:52,670 Estou prestes a te entregar uma fortuna em comissões. 317 00:22:52,738 --> 00:22:54,905 Agora, a Srta. Manning tenha uma discussão 318 00:22:54,973 --> 00:22:56,440 com seus parceiros de negócios? 319 00:22:56,509 --> 00:22:58,976 Ela não fez isso. 320 00:22:59,044 --> 00:23:01,712 E você conseguiu junto bem com ela? 321 00:23:01,781 --> 00:23:05,382 Isso é bastante pergunta pessoal. 322 00:23:05,451 --> 00:23:07,952 Mas não discutimos. 323 00:23:08,020 --> 00:23:10,353 Na verdade, no noite de seu assassinato, 324 00:23:10,422 --> 00:23:14,257 Eu estava com um dos os parceiros trabalhando. 325 00:23:14,326 --> 00:23:18,461 Obrigado. eu não fiz significa ir para o lado pessoal. 326 00:23:18,530 --> 00:23:19,729 Você tem sido muito legal. 327 00:23:19,799 --> 00:23:21,098 Bye Bye. 328 00:23:21,167 --> 00:23:25,369 Com licença. Você tem cartão de visita? 329 00:23:25,438 --> 00:23:27,170 Claro. 330 00:23:34,179 --> 00:23:37,248 "Tyler Hudson." 331 00:23:37,316 --> 00:23:38,527 Você é um investigador particular? 332 00:23:39,719 --> 00:23:40,917 Saia daqui! 333 00:24:06,445 --> 00:24:09,046 Você sabe, eu realmente não quero para falar sobre isso agora. 334 00:24:09,114 --> 00:24:10,814 Estou muito chateado. 335 00:24:13,986 --> 00:24:17,587 Você estava perto amigo de Kelly Manning? 336 00:24:17,656 --> 00:24:20,523 Bem, eu não faria dizer exatamente isso. 337 00:24:20,592 --> 00:24:23,961 É difícil estar perto de alguém quem tem tudo, sabe... 338 00:24:24,029 --> 00:24:26,496 Cérebro, dinheiro, aparência. 339 00:24:26,565 --> 00:24:28,765 Especialmente quando eles estão não gosta muito de companhia. 340 00:24:30,536 --> 00:24:32,436 Mas você chamou a polícia? 341 00:24:32,505 --> 00:24:35,405 Bem, bem, sim, eu a encontrei. 342 00:24:35,475 --> 00:24:37,908 E você sabe, assim que eu empurrou a porta da frente, 343 00:24:37,977 --> 00:24:40,277 Tive a sensação mais horrível, 344 00:24:40,345 --> 00:24:42,190 porque ela costumava mantenha-o sempre trancado. 345 00:24:42,214 --> 00:24:44,614 Ela insistiu em sua privacidade. 346 00:24:44,683 --> 00:24:46,050 Mas você entrou? 347 00:24:46,118 --> 00:24:50,020 Bem, sim, eu entrei. 348 00:24:50,089 --> 00:24:52,722 Bem, você viu alguma coisa ou ouviu alguma coisa? 349 00:24:52,792 --> 00:24:55,959 Bem, eu-eu, hum, liguei o nome dela duas vezes, 350 00:24:56,028 --> 00:24:59,863 porque ela nem sempre responda pela primeira vez e... 351 00:24:59,932 --> 00:25:01,576 Ela respondeu desta vez? 352 00:25:01,600 --> 00:25:04,067 Não, não, mas-mas eu ouvi alguma coisa. 353 00:25:04,136 --> 00:25:06,370 Hum, não consigo descrever. 354 00:25:06,439 --> 00:25:11,275 É, hum... bem, é parecia, hum... 355 00:25:11,344 --> 00:25:12,610 "bip-bip." 356 00:25:14,813 --> 00:25:17,648 "Bip-bip." 357 00:25:17,716 --> 00:25:20,651 Bem, de qualquer maneira, então Eu ouvi alguém 358 00:25:20,720 --> 00:25:22,519 saindo pelos fundos porta, você sabe, 359 00:25:22,588 --> 00:25:23,588 então eu liguei novamente 360 00:25:23,623 --> 00:25:25,188 e quando eu ainda não obtive resposta, 361 00:25:25,257 --> 00:25:27,991 então eu... entrei lá. 362 00:25:30,295 --> 00:25:32,863 E foi aí que eu vi... 363 00:25:32,932 --> 00:25:35,199 pobre Kelly deitada ali. 364 00:25:35,268 --> 00:25:37,968 Ah, o sangue todo. 365 00:25:38,036 --> 00:25:41,004 Ainda lindo, mas... 366 00:25:41,073 --> 00:25:43,874 Oh, eu estou... só... estou muito chateado. 367 00:25:43,942 --> 00:25:47,711 Você tem que desculpa... Ah, me desculpe. 368 00:25:47,779 --> 00:25:49,780 Desculpe. 369 00:25:54,053 --> 00:25:55,985 Hum. 370 00:26:26,018 --> 00:26:28,697 Eu disse que não diga qualquer coisa a ele. 371 00:26:28,721 --> 00:26:30,899 Como posso te conhecer não deixou escapar alguma coisa? 372 00:26:30,923 --> 00:26:32,589 Porque sou muito inteligente para escorregar. 373 00:26:32,657 --> 00:26:34,725 Eu sou muito inteligente para não saber quando alguém me deve, 374 00:26:34,793 --> 00:26:37,060 e você me deve muito... 375 00:26:37,129 --> 00:26:39,096 Talvez eu devesse esperar lá fora. 376 00:26:39,164 --> 00:26:41,297 Ei, Sr. 377 00:26:41,366 --> 00:26:42,844 Não, por favor venha dentro. Que surpresa. 378 00:26:42,868 --> 00:26:44,179 Sr. Matlock, este é Terri Young. 379 00:26:44,203 --> 00:26:46,448 Ah, um prazer. 380 00:26:46,472 --> 00:26:49,272 Ouvi dizer que você esteve vendendo uma tempestade aqui. 381 00:26:49,342 --> 00:26:52,075 Sun Springs é um oportunidade fabulosa. 382 00:26:52,144 --> 00:26:53,722 Nossas casas praticamente vender-se. 383 00:26:53,746 --> 00:26:55,145 Ah, é legal. 384 00:26:55,214 --> 00:26:57,948 Não há poluição, o ar está fresco 385 00:26:58,016 --> 00:26:59,783 e a unidade não é ruim. 386 00:26:59,852 --> 00:27:02,853 Só precisei de mim, oh... 387 00:27:02,921 --> 00:27:05,155 Meu relógio parou. 388 00:27:05,224 --> 00:27:06,489 Que horas você tem? 389 00:27:06,559 --> 00:27:08,692 Ah, são 11h19. 390 00:27:08,760 --> 00:27:11,473 Ah, esse é um daqueles coisas eletrônicas digitais. 391 00:27:11,497 --> 00:27:12,707 Olhe para todos esses botões. 392 00:27:12,731 --> 00:27:16,332 Então, para que vamos devo esse prazer? 393 00:27:16,402 --> 00:27:19,303 Ah, eu só queria veja seu lugar. Sim. 394 00:27:19,371 --> 00:27:20,804 Que horas você tem? 395 00:27:21,674 --> 00:27:22,674 11h20. 396 00:27:22,708 --> 00:27:25,842 Eu tenho um amigo... Ele é um paciente cardíaco, 397 00:27:25,911 --> 00:27:28,912 e ele define o alarme em seu relógio 398 00:27:28,981 --> 00:27:31,014 para dizer a ele quando para tomar a pílula dele. 399 00:27:31,083 --> 00:27:32,761 Seu relógio tem alarme? 400 00:27:32,785 --> 00:27:34,952 Hora, data, alarme. 401 00:27:35,020 --> 00:27:38,121 Custa $ 200 em Simpson está em Wilshire. 402 00:27:41,160 --> 00:27:43,160 Nascentes do Sol. 403 00:27:43,228 --> 00:27:45,195 Terri Young falando. 404 00:27:45,264 --> 00:27:47,197 Sr. Matlock, se você quero dar uma olhada ao redor 405 00:27:47,266 --> 00:27:48,831 sozinho aqui, por favor fique à vontade. 406 00:27:48,900 --> 00:27:51,067 Ah, sim, eu entendo. 407 00:28:35,747 --> 00:28:38,860 Você está procurando alguma coisa, Sr. Matlock? 408 00:28:38,884 --> 00:28:43,954 Ah, não, não, eu apenas... O que é isso? 409 00:28:44,023 --> 00:28:46,023 Bem, é uma bomba. 410 00:28:46,091 --> 00:28:48,625 Nós tínhamos tudo sob controle para evitar de ser adulterado. 411 00:28:48,694 --> 00:28:51,695 É triste dizer, mesmo assim aqui temos vândalos. 412 00:28:51,764 --> 00:28:53,263 Oh. Puxa, olhe aquele relógio. 413 00:28:53,332 --> 00:28:54,898 Posso ver isso? 414 00:28:56,201 --> 00:28:58,179 Sim, top de linha. Faz tudo 415 00:28:58,203 --> 00:28:59,035 mas sapateado. 416 00:28:59,104 --> 00:29:00,370 Tem alarme? 417 00:29:00,439 --> 00:29:01,738 Não, não, não, não, não, não. 418 00:29:01,807 --> 00:29:03,885 Os alarmes do relógio são para pessoas que precisam ser lembradas. 419 00:29:03,909 --> 00:29:05,141 Nunca esqueço nada. 420 00:29:05,210 --> 00:29:06,510 Ah, ei. 421 00:29:10,883 --> 00:29:12,694 Eu estava bem ali. 422 00:29:12,718 --> 00:29:16,686 E o que o réu dizer à vítima, senhorita Young? 423 00:29:16,755 --> 00:29:19,089 Ele disse: "Por quê? 424 00:29:19,158 --> 00:29:21,191 Eu não entendo o porquê." 425 00:29:21,260 --> 00:29:25,162 Ele tinha um comportamento muito estranho, olhar quase louco em seus olhos. 426 00:29:25,231 --> 00:29:27,664 E por volta das 11h daquela noite, 427 00:29:27,733 --> 00:29:33,270 apenas três horas e meia mais tarde, ela foi encontrada morta. 428 00:29:33,338 --> 00:29:35,038 Nada mais. 429 00:29:36,275 --> 00:29:38,141 Obrigado. 430 00:29:38,210 --> 00:29:41,444 Uh, senhorita Young, onde você estava 431 00:29:41,513 --> 00:29:45,382 entre 8h e meia-noite 432 00:29:45,450 --> 00:29:49,386 a noite Kelly Manning foi assassinado? 433 00:29:49,454 --> 00:29:51,566 Objeção. O paradeiro desta testemunha é irrelevante. 434 00:29:51,590 --> 00:29:52,989 A testemunha não está em julgamento. 435 00:29:53,058 --> 00:29:55,058 Meritíssimo, se eu pode ter um momento, 436 00:29:55,127 --> 00:29:56,426 minha intenção ficará clara. 437 00:29:56,495 --> 00:29:58,195 Muito bem. Anulado. 438 00:29:58,263 --> 00:30:01,842 Por favor, por favor responda à pergunta. 439 00:30:01,866 --> 00:30:04,112 Na noite do assassinato, 440 00:30:04,136 --> 00:30:06,214 eu estava em casa indo sobre alguma papelada 441 00:30:06,238 --> 00:30:08,450 com um dos parceiros no Oeste Dourado... 442 00:30:08,474 --> 00:30:09,873 Sr. 443 00:30:09,942 --> 00:30:13,143 Trabalhamos das 8h às quase 2:00 da manhã. 444 00:30:13,212 --> 00:30:18,448 Você não estava em um show no Hollywood Bowl naquela noite? 445 00:30:20,119 --> 00:30:21,384 Não. 446 00:30:21,453 --> 00:30:25,889 Você poderia, por favor, dizer ao tribunal 447 00:30:25,958 --> 00:30:30,560 quem é... Chuck Carvalis? 448 00:30:32,932 --> 00:30:35,532 Ele é um homem com quem namoro. 449 00:30:37,402 --> 00:30:41,905 Ele foi com você para um show no Hollywood Bowl 450 00:30:41,974 --> 00:30:44,774 a noite Kelly Manning foi morto, 451 00:30:44,843 --> 00:30:47,277 não foi? 452 00:30:49,748 --> 00:30:52,415 Meu associado... 453 00:30:52,484 --> 00:30:56,386 encontrei este canhoto de estacionamento do Hollywood Bowl 454 00:30:56,454 --> 00:31:01,324 para aquela noite no seu carro. 455 00:31:01,393 --> 00:31:05,328 Agora eu posso ligar Sr. Carvalis aqui em cima, 456 00:31:05,397 --> 00:31:09,799 mas se eu fizer isso, isso vai mostrar 457 00:31:09,868 --> 00:31:12,502 que um de vocês é cometendo perjúrio. 458 00:31:12,571 --> 00:31:13,837 Você quer isso? 459 00:31:18,009 --> 00:31:21,678 Então você estava em casa com seu chefe naquela noite 460 00:31:21,747 --> 00:31:22,880 ou no concerto? 461 00:31:24,683 --> 00:31:27,050 No concerto. 462 00:31:27,119 --> 00:31:29,720 Por que você mentiu, senhorita Young? 463 00:31:31,756 --> 00:31:33,956 Eu menti porque Steve Davidson disse que me demitiria 464 00:31:34,025 --> 00:31:36,159 se eu não lhe desse um álibi. 465 00:31:36,228 --> 00:31:38,172 Você quer saber quem matou Kelly? 466 00:31:38,196 --> 00:31:39,476 Pergunte a ele, pergunte a Steve. 467 00:31:39,531 --> 00:31:41,998 Ele é a razão pela qual eu menti. 468 00:31:44,236 --> 00:31:46,736 Tenho vergonha de admitir, 469 00:31:46,805 --> 00:31:51,040 mas sim, eu fiz, eu disse a Terri para mentir por mim. 470 00:31:51,110 --> 00:31:55,512 Desculpe. Eu estava errado. 471 00:31:55,581 --> 00:31:58,415 eu percebi que não tenha um álibi. 472 00:31:58,484 --> 00:31:59,549 Entrei em pânico. 473 00:31:59,618 --> 00:32:01,751 Eu estava errado. 474 00:32:01,819 --> 00:32:04,988 Veja, eu estava no meu carro, quando... 475 00:32:05,056 --> 00:32:07,891 você sabe, Kelly foi morta. 476 00:32:07,959 --> 00:32:11,728 O que aconteceu foi, 477 00:32:11,797 --> 00:32:13,841 na apresentação de vendas encontro naquela noite, 478 00:32:13,865 --> 00:32:15,877 percebi que há alguns documentos importantes 479 00:32:15,901 --> 00:32:17,301 Saí em Sun Springs. 480 00:32:17,369 --> 00:32:18,935 Então eu tive que voltar para lá. 481 00:32:19,003 --> 00:32:20,848 E você sabe quanto tempo isso leva. 482 00:32:20,872 --> 00:32:24,374 eu não voltei até depois da meia-noite. 483 00:32:24,443 --> 00:32:26,509 E lá estava eu, estou sozinho. 484 00:32:26,578 --> 00:32:27,977 Não usei o telefone do carro. 485 00:32:28,046 --> 00:32:30,086 eu nem parei para uma xícara de café. 486 00:32:32,617 --> 00:32:35,084 Aposto que você fumou um daqueles charutos de Havana 487 00:32:35,153 --> 00:32:36,586 no caminho de volta, no entanto. 488 00:32:36,655 --> 00:32:37,887 Sim, provavelmente. 489 00:32:37,956 --> 00:32:42,759 E você sempre usa aqueles longos fósforos de segurança de madeira 490 00:32:42,828 --> 00:32:44,594 para acendê-los, não é? 491 00:32:44,663 --> 00:32:46,196 Sim. 492 00:32:46,265 --> 00:32:48,731 Tipo, uh... Vamos ver... 493 00:32:48,801 --> 00:32:51,367 Tipo, ah, assim? 494 00:32:51,436 --> 00:32:53,737 Sim. Sim. 495 00:32:53,805 --> 00:32:56,005 E tipo, hum... 496 00:32:57,943 --> 00:32:59,943 assim? 497 00:33:02,247 --> 00:33:06,082 Uh, isso foi encontrado em Casa de Kelly Manning 498 00:33:06,151 --> 00:33:09,219 depois do assassinato. 499 00:33:09,287 --> 00:33:12,255 Agora, o que seria um queimado partida de segurança estar fazendo 500 00:33:12,323 --> 00:33:13,689 em sua cesta de lixo? 501 00:33:13,759 --> 00:33:16,059 Não sei. Como devo saber? 502 00:33:16,128 --> 00:33:19,929 Você fumou um charuto para ela casa naquela noite, não foi? 503 00:33:19,999 --> 00:33:21,375 Objeção. Chamadas para especulação. 504 00:33:21,399 --> 00:33:23,533 Retire a pergunta. 505 00:33:23,602 --> 00:33:28,839 Esta partida fez me faça pensar em você. 506 00:33:28,907 --> 00:33:30,941 Então eu fiz algumas verificações. 507 00:33:33,445 --> 00:33:35,879 Essa é a sua assinatura 508 00:33:35,947 --> 00:33:38,682 na parte inferior de este recibo de cartão de crédito 509 00:33:38,751 --> 00:33:41,351 do posto de gasolina do Ed, 510 00:33:41,420 --> 00:33:45,021 a apenas dois quarteirões da casa dela 511 00:33:45,090 --> 00:33:48,024 e namorou o mesmo noite do assassinato? 512 00:33:50,161 --> 00:33:51,828 Sim. 513 00:33:54,933 --> 00:33:57,166 Então você a matou. Não! 514 00:34:00,472 --> 00:34:04,774 Ok, eu-eu estava em a casa dela naquela noite, 515 00:34:04,843 --> 00:34:07,510 mas é isso, eu simplesmente fui lá para descobrir 516 00:34:07,579 --> 00:34:10,647 por que-por que esse cara estava andando por aí dizendo isso, 517 00:34:10,716 --> 00:34:12,482 você sabe, ela era sua esposa morta. 518 00:34:12,551 --> 00:34:15,685 E quando você descobriu o que ela tinha feito há sete anos, 519 00:34:15,753 --> 00:34:17,187 você a assassinou 520 00:34:17,255 --> 00:34:19,856 na tentativa de proteger Gestão de Terras Golden West. 521 00:34:19,925 --> 00:34:21,290 Não! Sem chance! 522 00:34:21,359 --> 00:34:24,372 Você estava com raiva. Sim, é claro que eu estava com raiva. 523 00:34:24,396 --> 00:34:27,330 Você ficou muito chateado com o que pode acontecer com sua empresa. 524 00:34:27,399 --> 00:34:29,099 Sim, claro que fiquei chateado. 525 00:34:29,167 --> 00:34:31,367 E você espera o pessoas neste tribunal 526 00:34:31,436 --> 00:34:33,414 acreditar que Kelly Manning estava vivo 527 00:34:33,438 --> 00:34:35,016 quando você caminhou fora da casa dela? 528 00:34:35,040 --> 00:34:37,140 Sim eu faço. Eles devem. 529 00:34:41,313 --> 00:34:43,980 Ela recebeu um telefonema. 530 00:34:44,049 --> 00:34:45,548 Ela me pediu para sair. 531 00:34:45,617 --> 00:34:47,050 Deixei. 532 00:34:47,118 --> 00:34:48,351 Ah, vamos lá. 533 00:34:48,420 --> 00:34:50,319 Essa é a verdade, eu juro. 534 00:34:50,389 --> 00:34:53,589 Você mentiu para este tribunal então muitas vezes perdi a conta. 535 00:34:53,658 --> 00:34:55,503 Sr. você não tem provas. 536 00:34:55,527 --> 00:34:57,138 E você nunca está vai ter alguma prova, 537 00:34:57,162 --> 00:34:59,196 porque eu não mate aquela mulher. 538 00:34:59,264 --> 00:35:02,265 Não há mais perguntas. 539 00:35:02,333 --> 00:35:04,701 Devido ao adiantado da hora, 540 00:35:04,770 --> 00:35:07,570 este tribunal irá adiar até às 9h de terça-feira. 541 00:35:09,741 --> 00:35:13,409 Eu pensei que o tinha. 542 00:35:13,478 --> 00:35:16,212 Espere, Ken. Não é nada fácil. 543 00:35:26,858 --> 00:35:28,603 Ok, que tal isso? 544 00:35:29,861 --> 00:35:30,893 Não. 545 00:35:30,962 --> 00:35:32,195 Não é isso, Tyler. 546 00:35:32,263 --> 00:35:33,974 Tudo bem, aqui está outro. 547 00:35:35,901 --> 00:35:38,301 Uh-uh. Também não é isso. 548 00:35:38,369 --> 00:35:41,137 Espere um segundo. 549 00:35:41,205 --> 00:35:43,406 Que tal isso? 550 00:35:45,343 --> 00:35:48,311 Receio que não, Tyler. 551 00:35:48,380 --> 00:35:51,748 Você tem certeza de que nada disso foram os bipes que você ouviu? 552 00:35:51,816 --> 00:35:53,094 Bem, tenho certeza. 553 00:35:53,118 --> 00:35:55,096 Eles também são baixo ou muito alto ou muito... 554 00:35:55,120 --> 00:35:56,330 Eu realmente sinto muito. 555 00:35:56,354 --> 00:35:57,420 Sim, sinto muito também. 556 00:35:57,489 --> 00:35:59,656 Eu pensei que estávamos em alguma coisa. 557 00:36:12,837 --> 00:36:14,771 ♪ ♪ 558 00:36:33,592 --> 00:36:34,702 Ah! Oh! 559 00:36:34,726 --> 00:36:35,903 Com licença! Ah, me desculpe. 560 00:36:35,927 --> 00:36:37,160 Com licença. 561 00:36:37,229 --> 00:36:38,528 Coisas legais, né? 562 00:36:38,597 --> 00:36:40,530 Oh sim. Sim. 563 00:36:48,773 --> 00:36:52,041 Posso ajudá-lo, senhor? 564 00:36:52,110 --> 00:36:54,877 Oh sim. Eu estou, uh... 565 00:36:54,946 --> 00:36:56,946 Estou aqui por um amigo. 566 00:36:57,015 --> 00:36:59,460 Claro. E o que tamanho é seu amigo? 567 00:36:59,484 --> 00:37:03,986 Oh... Ele está prestes... Assim. 568 00:37:04,056 --> 00:37:06,989 Claro. 569 00:37:08,794 --> 00:37:11,138 Ele prefere um visual sob medida? 570 00:37:11,162 --> 00:37:13,096 Hum, bem... É, uh... 571 00:37:17,235 --> 00:37:19,703 Ou ele gostaria de algo um pouco mais animado? 572 00:37:20,906 --> 00:37:26,275 Oh, eu, hum... Oh, ele, hum... 573 00:37:26,344 --> 00:37:29,278 Ele me deu essa foto. 574 00:37:32,517 --> 00:37:33,817 Oh. 575 00:37:33,885 --> 00:37:36,519 Eu não acho que eu tem isso no tamanho dele. 576 00:37:39,057 --> 00:37:41,758 Oh... é-é-não é... 577 00:37:41,827 --> 00:37:44,594 Não é para ele. 578 00:37:44,663 --> 00:37:48,064 Ele é um... É para a namorada dele. 579 00:37:48,133 --> 00:37:51,001 Ele, uh, ele tem uma garota. 580 00:37:51,069 --> 00:37:53,736 Bem, querido, eu acho isso é maravilhoso. 581 00:37:53,805 --> 00:37:56,216 Agora, vou apenas mostrar a você o que está retratado aqui 582 00:37:56,240 --> 00:37:59,309 e algumas outras coisas. Você diga-me quando você se mudar. 583 00:37:59,377 --> 00:38:00,510 OK. 584 00:38:00,578 --> 00:38:03,279 Algo assim? 585 00:38:03,348 --> 00:38:07,350 Ah, bem, isso é muito bom. 586 00:38:10,355 --> 00:38:11,987 Esse? 587 00:38:12,056 --> 00:38:14,490 Oh, isso é legal. 588 00:38:14,559 --> 00:38:16,793 É... é arejado. 589 00:38:19,698 --> 00:38:21,764 Estamos esquentando? 590 00:38:21,833 --> 00:38:23,599 Ah, eu digo, isso é, uh... 591 00:38:23,668 --> 00:38:25,935 Arlene, o que você acha? 592 00:38:26,003 --> 00:38:27,437 Maravilhoso. 593 00:38:31,242 --> 00:38:33,343 Uh... 594 00:38:33,411 --> 00:38:37,112 Uh, escute, eu vou vá, uh, pegue algumas outras coisas. 595 00:38:37,181 --> 00:38:39,749 Quero dizer, apenas coisas. 596 00:38:39,818 --> 00:38:43,152 E eu vou pensar sobre tudo isso e provavelmente voltar. 597 00:38:48,459 --> 00:38:50,371 Uau! Vamos desligar isso. 598 00:38:50,395 --> 00:38:52,896 Nunca é um momento de tédio. 599 00:39:05,610 --> 00:39:09,579 Uh, este empreendimento residencial 600 00:39:09,648 --> 00:39:14,617 em Sun Springs que falamos tanto sobre... 601 00:39:14,686 --> 00:39:17,720 está muito quente lá fora a maior parte do ano, não é? 602 00:39:17,789 --> 00:39:21,824 O sol brilha em Sun Springs uma média de 330 dias por ano. 603 00:39:21,893 --> 00:39:22,970 Está em nosso folheto. 604 00:39:22,994 --> 00:39:24,460 Bem seco também. 605 00:39:24,529 --> 00:39:26,239 Sim, é ótimo para pessoas com alergias. 606 00:39:26,263 --> 00:39:27,363 Que tal água? 607 00:39:27,431 --> 00:39:28,631 Água? 608 00:39:28,700 --> 00:39:29,900 Sim, você tem água aí? 609 00:39:31,035 --> 00:39:33,102 Por que você acha que nós chama isso de Sun Springs? 610 00:39:34,439 --> 00:39:36,205 Ou talvez seja porque você espera 611 00:39:36,274 --> 00:39:39,108 as pessoas vão acreditar lá é uma fonte subterrânea, 612 00:39:39,177 --> 00:39:41,444 então tudo o que eles têm o que fazer é pegar uma bomba. 613 00:39:41,512 --> 00:39:43,713 Mas seu pequeno sistema de irrigação 614 00:39:43,782 --> 00:39:46,115 não funciona por bomba, funciona isto? Sai de um tanque. 615 00:39:46,184 --> 00:39:48,417 Um tanque que você tem para manter escondido 616 00:39:48,486 --> 00:39:50,620 porque tem que ser constantemente preenchido, 617 00:39:50,688 --> 00:39:52,421 porque, na verdade, 618 00:39:52,490 --> 00:39:55,491 não há um aquífero dentro 30 milhas de Sun Springs, 619 00:39:55,560 --> 00:39:56,659 existe? 620 00:39:56,728 --> 00:39:58,039 Bem, a água será canalizado. 621 00:39:58,063 --> 00:40:01,430 A um custo tão excessivo que essas pobres pessoas 622 00:40:01,499 --> 00:40:03,833 você se envolveu comprando muito por aí 623 00:40:03,902 --> 00:40:06,268 vai falir só de tentar para encher suas banheiras. 624 00:40:06,338 --> 00:40:09,071 Nunca joguei sinuca com ninguém. 625 00:40:10,808 --> 00:40:14,778 Pessoas foram levadas assim para sempre, 626 00:40:14,846 --> 00:40:16,012 e Deus sabe, 627 00:40:16,080 --> 00:40:18,481 bastante inútil terra pantanosa foi vendida 628 00:40:18,550 --> 00:40:20,182 para os desavisados, e aqui 629 00:40:20,251 --> 00:40:22,685 Sr. King e seus associados tenho vendido sobremesa. 630 00:40:22,754 --> 00:40:24,787 Estou falando de areia, pedras, 631 00:40:24,856 --> 00:40:27,423 e sem água e não há esperança de água. 632 00:40:27,492 --> 00:40:29,732 Você pensou de repente viria uma grande chuva 633 00:40:29,761 --> 00:40:32,728 porque você é bom olhando? Isso é estúpido. 634 00:40:32,797 --> 00:40:37,233 O que você planejou fazer foi receba seu dinheiro o mais rápido possível 635 00:40:37,301 --> 00:40:40,203 e sair daqui para outro estado ou outro país. 636 00:40:40,271 --> 00:40:43,405 Infelizmente... 637 00:40:43,475 --> 00:40:46,642 muita gente foge com lixo como esse, 638 00:40:46,711 --> 00:40:49,411 mas de vez em quando, alguém é pego. 639 00:40:49,481 --> 00:40:51,781 O sistema funciona. 640 00:40:51,850 --> 00:40:55,251 Levou a morte de Kelly Manning, 641 00:40:55,319 --> 00:41:00,256 ou Ann Wilson, mesmo pessoa, a esposa de Ken Wilson. 642 00:41:00,325 --> 00:41:03,326 Seu golpe foi descoberto. 643 00:41:03,395 --> 00:41:04,660 Acabou. 644 00:41:04,729 --> 00:41:06,529 Não houve fraude. 645 00:41:08,733 --> 00:41:12,801 Kelly Manning possuía 50% 646 00:41:12,871 --> 00:41:17,873 em vez do habitual 33,3% de Sun Springs, 647 00:41:17,942 --> 00:41:21,477 então, se alguma coisa aconteceu ela, você tinha a ganhar um pouco 648 00:41:21,546 --> 00:41:23,146 monetariamente, não foi? 649 00:41:23,214 --> 00:41:25,314 Sim, mas o que isso prova? 650 00:41:25,383 --> 00:41:26,949 Não é por isso que primeiro, Steve Davidson, 651 00:41:27,018 --> 00:41:28,884 e então você foi ali naquela noite? 652 00:41:28,954 --> 00:41:30,286 Não. 653 00:41:30,355 --> 00:41:32,422 Você conhecia meu cliente ficou perturbado. 654 00:41:32,490 --> 00:41:33,656 Quase fora de controle. 655 00:41:33,724 --> 00:41:35,525 Você sabia que ele quebrou para a casa dela. 656 00:41:35,593 --> 00:41:38,261 E provavelmente suas impressões digitais estavam por todo lado. 657 00:41:38,329 --> 00:41:41,230 E-eu... você não matar Kelly Manning, 658 00:41:41,299 --> 00:41:43,633 para que seu golpe fosse nunca será descoberto? 659 00:41:43,701 --> 00:41:46,569 E Ken Wilson, sendo um ex-presidiário, era o bode expiatório perfeito? 660 00:41:46,637 --> 00:41:48,403 Objeção. 661 00:41:48,473 --> 00:41:50,773 O Sr. Matlock não é apenas atormentando a testemunha, 662 00:41:50,842 --> 00:41:52,619 ele está se envolvendo especulação desenfreada. 663 00:41:52,643 --> 00:41:54,010 Sustentado. 664 00:41:54,079 --> 00:41:56,779 Essa linha de questionamento, se você pode chamá-lo assim, 665 00:41:56,848 --> 00:41:58,147 é inaceitável, Conselheiro. 666 00:41:58,216 --> 00:41:59,849 Sim, senhor. 667 00:41:59,918 --> 00:42:02,285 Uh, que tal isso? 668 00:42:02,353 --> 00:42:04,754 Senhorita Manning vizinho 669 00:42:04,823 --> 00:42:09,258 Estelle Metzger testemunhou que aproximadamente às 23h, 670 00:42:09,327 --> 00:42:11,326 ela ouviu a Srta. Manning gritar, 671 00:42:11,395 --> 00:42:15,565 entrou na casa dela, ouvi dois bipes estranhos, 672 00:42:15,634 --> 00:42:17,700 ouvi alguém ir pela porta dos fundos, 673 00:42:17,769 --> 00:42:20,302 descobriu a senhorita O cadáver de Manning. 674 00:42:20,371 --> 00:42:23,573 Onde você estava aproximadamente 23h? 675 00:42:23,641 --> 00:42:25,174 Em casa. 676 00:42:25,242 --> 00:42:26,854 Onde estava o seu carro? Na garagem. 677 00:42:26,878 --> 00:42:28,311 Você tem certeza? 678 00:42:28,379 --> 00:42:30,379 Absolutamente. 679 00:42:30,448 --> 00:42:36,185 Às... 22h42 daquela noite, 680 00:42:36,254 --> 00:42:39,855 uma chamada foi feita do seu carro 681 00:42:39,924 --> 00:42:41,557 para a casa da senhorita Manning. 682 00:42:43,661 --> 00:42:47,397 Meritíssimo, por estipulação anterior, 683 00:42:47,465 --> 00:42:49,532 com o povo, ofereço 684 00:42:49,601 --> 00:42:54,404 o que pretende ser do Sr. King conta de telefone celular do carro 685 00:42:54,472 --> 00:42:56,149 incluindo o noite do assassinato 686 00:42:56,173 --> 00:42:58,619 e peça que seja marcado Prova do Réu "F." 687 00:42:58,643 --> 00:43:00,676 Deve ser marcado. 688 00:43:00,745 --> 00:43:02,611 OK. 689 00:43:02,680 --> 00:43:05,581 Esse é o seu número e sua conta, não é? 690 00:43:05,650 --> 00:43:07,216 Bem, parece que sim. 691 00:43:07,285 --> 00:43:13,155 Sim, e 555-8725 é ou era Número de telefone de Kelly Manning, 692 00:43:13,224 --> 00:43:15,291 não foi? Sim. 693 00:43:15,359 --> 00:43:17,826 Então, você não estava em casa naquela noite. 694 00:43:17,895 --> 00:43:19,295 Você estava no seu carro. 695 00:43:19,364 --> 00:43:22,598 Na verdade, foi você quem ligou enquanto o Sr. Davidson estava lá. 696 00:43:22,667 --> 00:43:23,800 Sim. 697 00:43:23,868 --> 00:43:25,334 Por que você ligou para ela naquela noite? 698 00:43:25,403 --> 00:43:26,736 Eu não me lembro. 699 00:43:26,805 --> 00:43:28,615 Deixe-me ver se eu pode preencher as lacunas. 700 00:43:28,639 --> 00:43:32,975 Você dirigiu até a casa dela, 701 00:43:33,044 --> 00:43:35,544 vi o carro de Steve Davidson lá, 702 00:43:35,613 --> 00:43:37,180 liguei para ela, disse ela para se livrar dele. 703 00:43:37,248 --> 00:43:39,515 Disse que você precisava conversar com ela a sós, 704 00:43:39,584 --> 00:43:41,495 mas na verdade, você pretendia matá-la, 705 00:43:41,519 --> 00:43:42,618 o que você fez. 706 00:43:42,687 --> 00:43:43,931 Isso não é verdade! 707 00:43:45,056 --> 00:43:46,355 O que é isso? 708 00:43:46,424 --> 00:43:47,668 Senhorita Metzger, é isso o som que você ouviu? 709 00:43:47,692 --> 00:43:49,759 É isso! É isso! 710 00:43:49,828 --> 00:43:50,971 Esses são os bipes Eu ouvi naquela noite! 711 00:43:50,995 --> 00:43:52,094 Esses são os bipes? 712 00:43:52,163 --> 00:43:54,764 Obrigado, senhorita Metzger. 713 00:43:54,833 --> 00:43:56,544 Esses bipes pareciam estar vindo do seu bolso. 714 00:43:56,568 --> 00:43:59,869 Poderíamos ver o que os está fazendo? 715 00:43:59,938 --> 00:44:01,537 É o meu pager. 716 00:44:01,606 --> 00:44:05,508 Oh. Hum. 717 00:44:06,811 --> 00:44:12,715 ouvi um desses outro dia em um lugar. 718 00:44:12,784 --> 00:44:16,118 Você tem um serviço que emite um sinal sonoro para você 719 00:44:16,186 --> 00:44:20,122 sempre que alguém liga você ou deixa uma mensagem, 720 00:44:20,190 --> 00:44:23,325 como meu associado acabou de fazer? 721 00:44:23,395 --> 00:44:25,294 Sim, está certo. 722 00:44:25,363 --> 00:44:28,897 Então, se o que a senhorita Metzger disse que é verdade, 723 00:44:28,966 --> 00:44:33,803 e os bipes ela ouvi veio disso, 724 00:44:33,871 --> 00:44:39,442 então isso deve significar você é o assassino. 725 00:44:39,510 --> 00:44:43,445 Não, como você disse, muitos as pessoas carregam esses bipes. 726 00:44:43,514 --> 00:44:46,048 É simplesmente uma coincidência. 727 00:44:46,117 --> 00:44:48,050 Hum. 728 00:44:48,119 --> 00:44:49,585 Normalmente, eu faria concordo com isso. 729 00:44:49,654 --> 00:44:54,523 Exceto por este último detalhe. 730 00:44:57,595 --> 00:45:00,630 Esta é uma cópia do registro 731 00:45:00,698 --> 00:45:03,298 seu serviço de atendimento me proporcionou. 732 00:45:03,367 --> 00:45:05,735 E você sabe o que aconteceu 733 00:45:05,803 --> 00:45:08,771 aproximadamente às 11:00 tarde da noite do assassinato? 734 00:45:08,840 --> 00:45:09,939 Isso mesmo. 735 00:45:10,008 --> 00:45:12,708 Eles avisaram você pelo seu bip. 736 00:45:12,777 --> 00:45:15,945 Agora, como eu sabia que você não estava em casa 737 00:45:16,013 --> 00:45:17,113 quando eles te chamaram? 738 00:45:17,182 --> 00:45:22,852 Porque você respondeu a essa página 739 00:45:22,920 --> 00:45:27,422 ligando para o seu atendimento às 11h05 740 00:45:27,491 --> 00:45:29,659 do telefone do seu carro. 741 00:45:34,298 --> 00:45:36,365 Sr. King, eu tenho para te dizer a verdade. 742 00:45:36,434 --> 00:45:40,369 eu não acredito isso é uma coincidência. 743 00:45:46,043 --> 00:45:49,311 Nós, o júri, encontramos o réu inocente. 744 00:45:49,380 --> 00:45:51,780 Obrigado, senhoras e senhores do júri. 745 00:45:51,849 --> 00:45:53,129 Você está demitido. 746 00:45:53,183 --> 00:45:54,461 E este tribunal está encerrado. 747 00:45:55,686 --> 00:45:56,930 Não posso agradecer o suficiente. 748 00:45:56,954 --> 00:45:58,114 A segunda vez é que vale, filho. 749 00:45:58,155 --> 00:46:00,322 Vamos para casa. 750 00:46:11,102 --> 00:46:16,372 Oh, que coisa, é tão maravilhoso ter 40... alguma coisa. 751 00:46:24,215 --> 00:46:25,515 A festa está quase acabando! 752 00:46:25,583 --> 00:46:26,794 O avião acabou de chegar. 753 00:46:26,818 --> 00:46:28,250 Você comprou algo quente para ela? 754 00:46:30,488 --> 00:46:36,158 Berenice... Ah, obrigada você, Lester, querido! 755 00:46:36,227 --> 00:46:40,963 Ah... O que é isso? 756 00:46:41,032 --> 00:46:44,567 Chester Taft deu a ela um relógio digital com uma lua. 757 00:46:44,636 --> 00:46:46,301 Oh. 758 00:46:46,370 --> 00:46:49,038 Ah, que fofo. 759 00:46:49,106 --> 00:46:51,040 Com todos os pequenos botões. 760 00:46:54,345 --> 00:46:55,645 Oh! 761 00:46:58,016 --> 00:47:00,516 Seu demônio! 762 00:47:00,585 --> 00:47:01,817 Ah, seu demônio. 763 00:47:05,490 --> 00:47:08,050 Isso é hilário. Veja isso.